直购 – 中国人寿终身保险计划
直购 – 中国人寿终身保险计划是一份期交保费的终身保险计划。若您在受保期内不幸身故、确诊患有晚期疾病或完全及永久性伤残，此计划能为您和您爱的人提供财务保障。如果申购此分红型计划，您可根据我们的 分红基金的表现参与分红，具体形式包括非保证的复归红利和终期红利。由于这个产品是一份直购保险计划，您可直接申购此计划，无须通过财务顾问征求理财建议。
此终身保险计划有2个保费缴付期供您选择：
- 保费缴付期至69岁（受保人上个生日）
- 保费缴付期至84岁（受保人上个生日）
产品特点:
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 保费缴付期 | 至69岁和84岁 |
| 保期 | 至受保人100岁 |
| 非保证红利 | 非保证红利为复归红利和终期红利。从第三个保单年度末起，我们每年可将复归红利1加入保单。终期红利2则将在受保人身故、完全及永久性伤残或患有晚期疾病、保单期满或退保 (如适用) 时支付， 以最早者为准。 |
| 受保人入保年龄 | 最低年龄：18岁（受保人上个生日） 最高年龄（保费缴付期至69岁）：59岁（受保人上个生日） 最高年龄（保费缴付期至84岁）：64岁（受保人上个生日） |
| 保障利益 | 您可以选择5万新币至20万新币元之间的投保额3。 |
| 满期利益 | 保单将于受保人100岁生日后的保单周年日满期，值此我们将支付满期利益4，保单也将在满期日自动终止。 |
| 身故保障 | 若受保人在受保期内身故，我们将支付身故利益5后终止保单。 |
| 完全及永久性伤残保障6 | 若受保人在受保期内、65岁生日之前不幸完全及永久性伤残，我们将预支身故利益后终止保单。 |
| 晚期疾病保障 | 若受保人在受保障期内确诊患有晚期疾病7，我们将预支身故利益后终止保单。 |
在特定条件下，本计划的利益将不被支付。请参阅保险合约以了解免责条款的具体详情。
重要资讯:
如欲购买或查询 直购 – 中国人寿终身保险计划，请致电客户服务热线6727 4800或在网上向我们查询。
欲知更多关于直购保险， 请阅 MoneySENSE 网站 http://www.moneysense.gov.sg/
下载 直购保险信息图表
下载 直购保险产品简介和目录
观看 直购保险视频
1. 这是一笔年度红利，我们可从第三个保单年度期末开始公布并将红利添入保单中。红利的实际数额将根据分红基金将来的表现而定。红利一旦被公布和分配后，即将成为保单保证利益的一部分。
2. 非保证的终期红利为一次性红利。终期红利按累积复归红利的百分比计算，并在受保人不幸身故、完全及永久性伤残、患有晚期疾病、保单期满或退保时支付，以最早者为准。我们在前3个保单年度内将不派发终期红利。
3. 投保额须符合下列条件：
- 投保额上限为20万新币，该限额将与所有覆盖受保人的直购–中国人寿终身保单合计；
- 投保额上限为40万新币，该限额将与所有覆盖受保人的中国人寿直购保单合计；以及
- 投保额为1千新币的倍数。
4. 满期利益包括：
- 投保额；
- 所积累的复归红利（若有）;以及
- 非保证终期红利（若有）；
并扣除任何欠款（若有）。
5. 身故利益包括：
- 投保额;
- 所积累的复归红利（若有）;以及
- 非保证终期红利（若有）；
并扣除任何欠款（若有）、已到期但未缴付的保费（若有）和未缴的分期付款保费金额以构成一年的保费总额（若有）。我们将偿付身故利益后终止保单。
6. 我们所支付的完全及永久性伤残赔偿的个人上限为300万新币，该限额将与所有覆盖受保人的其它中国人寿新加坡保单和附加险合计。
购买人寿保险计划是一项长远承诺，提早退保可能代价甚高，保单的退保价值（如有）也可能低于已付保费总额，甚至可能等于零。
本宣传资料仅供参考，并不根据您的特定投资目标、财务状况及个别需要作为考量。本宣传资料非保险合约，也非向您提议或推荐购买这份保单。适用于本保险计划的具体细节在保单合同中列明。中英文版本如有差异，以英文版本为准。
此保单将在新加坡存款保险公司的保单持有人保障计划下自动获得保护，因此无需办理任何手续。欲知保单持有人保障计划的保障利益和范围，请联系您的保险公司或浏览新加坡 普通保险协会/新加坡人寿保险协会或新加坡存款保险公司的网站(www.gia.org.sg、www.lia.org.sg或www.sdic.org.sg)。
本广告未经新加坡金融管理局审核。 信息在15 Dec 2021 时是准确的。