QR-code

重要信息: 这项保险计划只供合格投资者*及专为高净值人服务单位的客户**认购。  
*根据《证券及期货法令》(第289章)和2018年证券及期货《投资者类别》条规所定义。
**根据《财务顾问法令》(第110章)第100(2)节为专为高净值人服务单位豁免指引所定义。

 

您今天的成功建立于您的勤奋和刻苦耐劳工作精神,于为奉献一份珍贵的遗产给您的亲人。中国人寿腾龙终身寿险计划(美元)是 一份5年保费缴付期的终身计划,让您高枕无忧享有100%的保费归还保证1和终身保障。这份计划也让您享有非保证年度现金红利4 。因为我们知道建立遗产并让后代享有,对您而言,是非常珍贵的。

产品特点:

保费归还
您可安心将资本托付给我们,因为我们保证将归还您所缴付的全部保费1

满期利益
您可再计划满期3时,享有一笔丰厚的收益2

非保证现金红利
从第5个保单年度为开始,享有非保证现金红利4,让您随心选择将其用于追求心仪的生活方式,或教育我们再投资5已进行为下一代建立一个财富传承。

保证终身保障至100岁
这份计划提供身故保障直至受保人100岁6。您的家人可在不幸事故发生时,领取单笔收益2,让您后顾无忧。

备注:

1. 100%的保费归还将从受保人满65岁生日后的第一个保单周年或第15个保单年度为(以较迟者为准)开始,以五年度的分期付款形式偿付。

2. 这项单笔收益包括投保额、累积的年度现金红利(如有)和累积的年度现金红利的应计利息(如有),扣除任何欠款(如有)。

3. 这项计划将在受保人的100岁生日之后的保单周年满期,并会在满期日自动终止。

4. 从第5个保单年度未所派发的现金红利时不受保证的,金额基于红利基金的未来表现而定。

5. 累积现金红利的利率不受保证,并受限于当前市场状况而调整。我们有全在给予您30天通知后,进行修改。

6. 在受保人不幸身故之际,我们将偿付投保额,已缴付的保费扣除已归还的保费,累积的年度现金红利(如有)和累积的年度现金红利的应计利息(如有),并扣除任何欠款(如有)。

汇率以及货币风险声明:

本计划中相关的保费以及收益都将以美元进行结算,任何美元汇率的波动都可能直接影响本计划的收益。如果美元在您领取计划下利益期间贬值,您所获取的利益价值将会降低。

说明:

购买人寿保险是一项长期投资。提前退保需要为之付出昂贵的费用,因为退保价值可能是零或低于已经支付的全部保费。本广告为提供一般信息,不涉及具体的投资目标、财务状况以及客户的特别需求。我们建议您向合格的财务顾问咨询并进行财务分析,才购买一份适合您的保单。若您选择不向财务顾问咨询,您应该慎重考虑该产品是否适合您。本广告只供参考,不可视为保险合约。请参阅此保险计划的保单文件,以了解有关保单之确切条例、条规及详情。此保单已列入由新加坡存款保险公司保单持有人保障计划保护范围。此保单已自动列入保障范围,投保人无需办理任何手续。如需了解更多关于此保障计划的权益项目及保障范围,请联络中国人寿新加坡,或查询新加坡人寿保险协会网站 (www.lia.org.sg) 及新加坡存款保险公司网站 (www.sdic.org.sg)。本广告未经新加坡金融管理局审核。若本广告的中英版本有所差异,一切皆以英文版为准。资料截至2017年8月为正确无误。